1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:02:16,126 --> 00:02:18,250 Bine, așa că mă voi prezenta. 4 00:02:18,460 --> 00:02:20,125 Sunt Judith, am 33 de ani. 5 00:02:20,376 --> 00:02:21,709 Singur. 6 00:02:21,960 --> 00:02:23,042 locuiesc singur. 7 00:02:24,251 --> 00:02:27,334 Am 5 picioare 4, păr castaniu... 8 00:02:27,960 --> 00:02:32,792 Nimic palpitant în acel departament. După cum vezi, sunt corect 9 00:02:33,460 --> 00:02:35,959 normal, de fapt... puțin 10 00:02:36,543 --> 00:02:38,250 plictisitor, ai putea spune. 11 00:02:38,585 --> 00:02:40,417 Aud asta des, de fapt. 12 00:02:42,918 --> 00:02:46,834 Am fost farmacist vreo patru ani. 13 00:02:47,168 --> 00:02:49,834 În suburbiile Parisului. A fost primul meu loc de muncă. 14 00:02:51,168 --> 00:02:54,667 Nu mi-a plăcut. Am găsit-o... se scurge. 15 00:02:54,876 --> 00:02:56,084 Foarte drenant. 16 00:02:56,376 --> 00:02:59,834 Deci, într-o zi am renunțat. Am decis să devin jurnalist. 17 00:03:00,043 --> 00:03:01,709 Așa, la un capriciu. 18 00:03:02,043 --> 00:03:04,417 Fără să mă gândesc, am făcut pasul. 19 00:03:05,210 --> 00:03:07,584 Evident, am avut câțiva ani grei. 20 00:03:07,793 --> 00:03:09,042 Nu a fost ușor. 21 00:03:09,460 --> 00:03:12,500 Treptat profesia mi s-a deschis. 22 00:03:12,876 --> 00:03:15,625 Scriind ici și colo, luând contacte. 23 00:03:17,001 --> 00:03:18,084 Astăzi eu... 24 00:03:18,376 --> 00:03:19,376 Da? 25 00:03:22,876 --> 00:03:25,042 Tocmai am vorbit cu șoferul lui. 26 00:03:25,335 --> 00:03:27,209 30 de minute. Sunt pe drum. 27 00:03:27,501 --> 00:03:29,042 Mare. Mulţumesc. 28 00:03:29,793 --> 00:03:31,250 Pot să-ți comand prânzul? 29 00:03:32,043 --> 00:03:33,750 Mulțumesc, dar nu mulțumesc. 30 00:03:35,126 --> 00:03:36,126 Rămâi gata. 31 00:03:36,335 --> 00:03:37,335 Se va face. 32 00:03:37,626 --> 00:03:38,709 Ne vedem imediat. 33 00:04:15,751 --> 00:04:16,250 De vină! 34 00:04:16,543 --> 00:04:17,875 0 - 30. 35 00:04:47,918 --> 00:04:49,834 E în lift. E timpul. 36 00:04:50,710 --> 00:04:51,710 Ești pe! 37 00:04:51,876 --> 00:04:53,375 El este pe drum. Vino! 38 00:04:54,085 --> 00:04:56,042 Așteaptă-l aici, așa. 39 00:04:56,335 --> 00:04:57,335 De ce? 40 00:04:57,501 --> 00:04:58,501 Să-l salut. 41 00:05:00,168 --> 00:05:01,875 Poți să zâmbești? Ești tensionat. 42 00:05:02,168 --> 00:05:03,500 Deloc, sunt bine. 43 00:05:03,835 --> 00:05:05,625 Ești tensionat. Respira... 44 00:05:06,168 --> 00:05:07,875 Sunt entuziasmat, nu tensionat. 45 00:05:08,168 --> 00:05:10,000 E greu să faci diferența. 46 00:05:10,293 --> 00:05:11,293 Zâmbet. 47 00:05:12,876 --> 00:05:14,042 Un pic mai bine. 48 00:05:18,168 --> 00:05:19,168 Este el? 49 00:05:19,335 --> 00:05:21,625 Au pus apa in minibar? 50 00:05:21,960 --> 00:05:22,960 OMS? 51 00:05:23,043 --> 00:05:25,459 El bea multă apă. Nu au venit? 52 00:05:25,751 --> 00:05:26,875 Eu nu cred acest lucru. 53 00:05:27,168 --> 00:05:28,459 Iată-mă aici. 54 00:05:28,751 --> 00:05:30,334 Iată-mă, iată-mă. 55 00:05:30,835 --> 00:05:32,500 - Și plecăm. - Suntem noi! 56 00:05:37,876 --> 00:05:39,209 Voi verifica. Stai pe loc. 57 00:05:49,710 --> 00:05:52,375 Nu am văzut în toată viața mea 58 00:05:52,668 --> 00:05:55,667 un hotel atât de prost conceput 59 00:05:55,960 --> 00:05:58,000 din punct de vedere arhitectural. 60 00:05:59,835 --> 00:06:01,667 E prea mare, sunt de acord. 61 00:06:01,960 --> 00:06:03,750 Pun pariu că majoritatea camerelor 62 00:06:04,043 --> 00:06:06,834 sunt total vacante, absolut goale. 63 00:06:07,126 --> 00:06:11,167 Ce idiot ar vrea să rămână într-un loc atât de trist? 64 00:06:12,210 --> 00:06:13,210 Nu știu. 65 00:06:13,501 --> 00:06:14,917 Nici unul. Nimeni deloc. 66 00:06:16,793 --> 00:06:19,167 E sub control. Apă pe masă. 67 00:06:19,460 --> 00:06:20,084 Mulţumesc. 68 00:06:20,376 --> 00:06:22,459 Chiar mor de sete. 69 00:06:22,751 --> 00:06:26,750 Sper că ai apă spumante, si multe, 70 00:06:27,043 --> 00:06:29,334 pentru că sunt obosit de apa plată, 71 00:06:29,626 --> 00:06:31,709 atât de comună și lipsită de bule. 72 00:06:32,376 --> 00:06:33,584 - La naiba! - Ce? 73 00:06:36,210 --> 00:06:37,709 Cred că avem de toate. 74 00:06:40,168 --> 00:06:42,625 Cu cât merg mai mult, cu atât îmi este mai sete. 75 00:06:43,293 --> 00:06:44,293 Am înțeles. 76 00:06:45,626 --> 00:06:46,959 Frumos și rece, vă rog. 77 00:06:48,835 --> 00:06:49,917 Cât mai repede posibil. 78 00:06:50,501 --> 00:06:51,501 Mulţumesc! 79 00:06:51,751 --> 00:06:52,751 Mulţumesc mult. 80 00:07:09,585 --> 00:07:10,585 Iată. 81 00:07:10,835 --> 00:07:13,000 Ce umilire. Este sublim. 82 00:07:14,126 --> 00:07:15,126 Sublim! 83 00:07:21,001 --> 00:07:22,875 Îl trimit pe Perrier. 84 00:07:23,668 --> 00:07:24,792 Grozav, mulțumesc. 85 00:07:26,001 --> 00:07:28,500 Trebuie să fac pipi. Nu pot să-l rețin. 86 00:07:28,793 --> 00:07:30,292 Nu ai făcut-o înainte? 87 00:07:31,501 --> 00:07:32,584 Haide... 88 00:07:51,668 --> 00:07:54,125 Ai o idee aproximativă 89 00:07:54,418 --> 00:07:57,084 de durata interviului nostru? 90 00:07:58,001 --> 00:07:59,001 15 minute. 91 00:07:59,085 --> 00:08:00,250 E perfect. 92 00:08:00,543 --> 00:08:02,042 Am un tren 93 00:08:02,335 --> 00:08:05,625 și detest să fiu în grabă. 94 00:08:05,918 --> 00:08:08,042 - Nici o problemă. - Am nevoie de 3 pagini! 95 00:08:08,876 --> 00:08:12,459 Lasă-l să vorbească. Vei avea 3 pagini. Care este problema? 96 00:08:13,376 --> 00:08:15,000 Philippe a spus o oră! 97 00:08:15,293 --> 00:08:18,084 O oră? Pentru revista lui de rahat? 98 00:08:18,585 --> 00:08:20,000 El visează! 99 00:08:20,376 --> 00:08:23,459 Are norocul să aibă 15 minute. Nu vă puteți imagina. 100 00:08:25,626 --> 00:08:26,334 Poftim! 101 00:08:26,626 --> 00:08:28,792 Mare. Acest lucru este perfect. 102 00:08:33,210 --> 00:08:34,210 Aici. 103 00:08:34,376 --> 00:08:36,459 Nu plătesc. Șeful meu este. 104 00:08:36,751 --> 00:08:37,959 Mai semnez? 105 00:08:38,335 --> 00:08:39,667 Chiar aici, doamnă. 106 00:08:42,460 --> 00:08:43,460 O zi plăcută. 107 00:08:45,251 --> 00:08:46,500 Suntem gata. 108 00:08:46,918 --> 00:08:50,542 Nu am un minut de pierdut. Sunt complet gata. 109 00:08:50,918 --> 00:08:52,167 Rotiți camera! 110 00:08:52,668 --> 00:08:54,084 Mă duc acum. Va fi bine. 111 00:08:57,001 --> 00:08:58,917 Te superi dacă stau aici? 112 00:09:00,085 --> 00:09:02,334 De ce te uiți la mine 113 00:09:02,626 --> 00:09:04,125 cu privirea aceea uluită? 114 00:09:04,793 --> 00:09:09,125 Ca un mic animal prins în farurile unei mașini. 115 00:09:09,793 --> 00:09:11,834 Suferi de constipatie? 116 00:09:12,626 --> 00:09:13,334 Nu. 117 00:09:13,626 --> 00:09:15,417 Foarte bine, excelent. 118 00:09:16,376 --> 00:09:18,750 Am așteptat cu nerăbdare acest moment. 119 00:09:19,043 --> 00:09:22,042 Sunt un mare admirator al tău, Iau asta în serios. 120 00:09:22,335 --> 00:09:23,335 Deci hai să mergem. 121 00:09:23,543 --> 00:09:25,000 Aceasta este o onoare pentru mine. 122 00:09:25,585 --> 00:09:27,709 Amenda. Ești singur? 123 00:09:29,626 --> 00:09:30,626 Da, sunt. 124 00:09:30,793 --> 00:09:35,250 Nu există echipament cinematografic? 125 00:09:35,793 --> 00:09:39,709 Cum îl poți intervieva pe Dalí fara camera? 126 00:09:40,710 --> 00:09:44,459 Nu, lucrez pentru o revistă. Acesta este echipamentul meu. 127 00:09:44,751 --> 00:09:46,000 Caiet și pix. 128 00:09:46,460 --> 00:09:50,459 In acest caz, Nu ma intereseaza deloc! 129 00:09:51,085 --> 00:09:52,375 O zi plăcută. 130 00:10:00,251 --> 00:10:02,417 Toți pictorii moderni sunt 131 00:10:02,710 --> 00:10:06,334 pe deplin cuprinsă de marea decadență 132 00:10:06,626 --> 00:10:07,834 aceasta definește epoca noastră. 133 00:10:08,293 --> 00:10:10,750 Poate părea paradoxal când spun 134 00:10:11,043 --> 00:10:13,584 că sunt cel mai mare geniu 135 00:10:13,876 --> 00:10:15,167 și simultan, 136 00:10:15,460 --> 00:10:18,834 Consider că pictura mea este foarte proastă. 137 00:10:19,210 --> 00:10:21,500 De multe ori spui că ești tu însuți 138 00:10:22,210 --> 00:10:24,375 capodopera ta. Ce crezi? 139 00:10:24,668 --> 00:10:27,500 Da, este adevărat că cred asta 140 00:10:28,376 --> 00:10:29,376 ce turnuri 141 00:10:29,626 --> 00:10:33,250 mai presus de toate realizările lui Dalí 142 00:10:33,543 --> 00:10:36,167 este personalitatea lui Dalí. 143 00:10:36,418 --> 00:10:40,375 Personajul Dalí este cu mult superior filosofului Dalí, 144 00:10:40,626 --> 00:10:44,667 Dalí Metafizician, Dalí Pictor. Este corect să spunem asta. 145 00:10:44,960 --> 00:10:46,334 Exact! 146 00:10:46,626 --> 00:10:49,667 Cum discernem între „Personajul Dalí” 147 00:10:49,960 --> 00:10:51,459 cine este un excentric, 148 00:10:51,751 --> 00:10:54,667 și adevăratul Dalí din spatele personajului. 149 00:10:55,918 --> 00:10:58,709 Cred că este mai corect să spun 150 00:10:59,001 --> 00:11:02,250 că sunt extrem de excentric 151 00:11:02,960 --> 00:11:07,000 și simultan concentrice. De aceea sunt amândoi anarhist 152 00:11:07,543 --> 00:11:08,834 și monarhic. 153 00:11:09,126 --> 00:11:10,126 În regulă. 154 00:11:11,918 --> 00:11:15,375 Acum ne poți spune despre pictură in spatele tau? 155 00:11:15,668 --> 00:11:18,042 Cred că tocmai ai terminat-o. 156 00:11:18,335 --> 00:11:19,335 Povestește-ne despre asta. 157 00:11:19,626 --> 00:11:20,626 Deci 158 00:11:21,668 --> 00:11:24,250 pictura înfăţişează 159 00:11:25,335 --> 00:11:30,125 o parte infinitezimal de mică a personalității lui Dalí. 160 00:11:32,043 --> 00:11:33,500 Printre multe alte lucruri, 161 00:11:33,793 --> 00:11:35,709 Consider picturile mele 162 00:11:36,001 --> 00:11:37,917 mediocru, cum am spus, 163 00:11:38,210 --> 00:11:40,209 dar ei îmi permit 164 00:11:41,585 --> 00:11:44,500 pentru a exprima un mic ciob 165 00:11:45,418 --> 00:11:46,625 al lui Dalí. 166 00:12:02,085 --> 00:12:03,709 Putem face o pauză? 167 00:12:04,001 --> 00:12:04,667 Uită-l. 168 00:12:04,960 --> 00:12:05,960 Domnule! 169 00:12:06,751 --> 00:12:09,000 Îmi pare rău, dar este o adevărată durere 170 00:12:09,251 --> 00:12:12,875 ținând chestia asta în gură. Obosesc. 171 00:12:13,293 --> 00:12:14,417 Vreau o pauză. 172 00:12:15,085 --> 00:12:16,459 Pune cârpa înapoi 173 00:12:18,043 --> 00:12:19,167 in gura ta! 174 00:12:30,168 --> 00:12:31,667 Apel telefonic, Salvador. 175 00:12:35,501 --> 00:12:38,375 Îmi pare rău, domnule, cordonul nu era suficient de lung 176 00:12:38,668 --> 00:12:40,459 să vi-l aduc în priză. 177 00:12:41,085 --> 00:12:43,709 Vino cu mine la cricul din casă 178 00:12:44,001 --> 00:12:45,542 ca sa-l pot conecta. 179 00:12:47,001 --> 00:12:48,001 Pauză! 180 00:12:48,251 --> 00:12:49,417 Pentru toată lumea! 181 00:12:51,918 --> 00:12:53,375 Ce coșmar. 182 00:12:53,668 --> 00:12:55,000 Ți-ai pierdut capul? 183 00:12:55,293 --> 00:12:57,417 Nu-l mai deranja! Știi cine este? 184 00:12:58,293 --> 00:12:59,625 Mulțumesc pentru sprijin! 185 00:13:00,043 --> 00:13:02,542 Frumoasă demonstrație de solidaritate. Îmi voi aminti. 186 00:13:02,793 --> 00:13:05,667 Și știu cine este, mulțumesc. Concediere temporară. 187 00:13:06,876 --> 00:13:09,125 Prostia asta nu se termină niciodată! 188 00:14:17,585 --> 00:14:18,667 Bună, da. 189 00:14:19,085 --> 00:14:22,334 Bună, Salvador. Aceasta este Judith Rochant. 190 00:14:22,918 --> 00:14:23,918 Jeddit? 191 00:14:24,126 --> 00:14:25,250 Ce este un Jeddit? 192 00:14:25,501 --> 00:14:26,542 Nu, Judith. 193 00:14:26,835 --> 00:14:27,959 Prenumele meu. 194 00:14:28,585 --> 00:14:30,875 Jurnalistul de la hotel luna trecută. 195 00:14:31,210 --> 00:14:31,875 O, da. 196 00:14:32,126 --> 00:14:36,209 Camera din acel hotel ignominios, Îmi amintesc bine. 197 00:14:36,460 --> 00:14:38,167 De ce naiba suni? 198 00:14:38,793 --> 00:14:41,334 Ai un minut, nu te deranjez? 199 00:14:41,626 --> 00:14:42,375 Știi, 200 00:14:42,626 --> 00:14:47,334 artiști de talia mea sunt întotdeauna absolut deranjați 201 00:14:47,585 --> 00:14:49,167 de oameni normali. 202 00:14:49,835 --> 00:14:50,835 Dar continuă, vorbește. 203 00:14:51,126 --> 00:14:52,917 Bine, o voi face repede. 204 00:14:53,335 --> 00:14:57,042 Te sun cu o veste foarte bună care te preocupă. 205 00:14:57,876 --> 00:15:00,125 Am găsit o companie de producție. 206 00:15:00,876 --> 00:15:03,792 Foarte serios, foarte reputat aici, în Franța. 207 00:15:04,043 --> 00:15:05,625 Și ei iubesc munca ta. 208 00:15:05,918 --> 00:15:08,125 Au fost de acord să-mi finanțeze portretul. 209 00:15:09,668 --> 00:15:10,875 Portretul tău? 210 00:15:11,418 --> 00:15:14,834 Portretul tău, îmi pare rău. Cea pe care vreau să o fac despre tine. 211 00:15:15,126 --> 00:15:17,042 Dar este portretul tău, nu al meu! 212 00:15:17,376 --> 00:15:18,500 Deci portretul meu. 213 00:15:18,793 --> 00:15:20,709 Exact. Un portret filmat. 214 00:15:21,001 --> 00:15:22,125 Din partea mea, Dalí. 215 00:15:22,418 --> 00:15:23,418 Exact. 216 00:15:23,626 --> 00:15:26,334 Deci vestea uimitoare este că 217 00:15:26,626 --> 00:15:29,375 vor mai mult decât un interviu obișnuit. 218 00:15:30,626 --> 00:15:32,125 De fapt, acum 219 00:15:32,501 --> 00:15:34,500 dacă înțeleg producătorul, 220 00:15:35,710 --> 00:15:37,542 vorbim despre realizarea 221 00:15:37,835 --> 00:15:40,000 un film adevărat, lungmetraj, 222 00:15:40,376 --> 00:15:43,292 poate chiar pentru lansare în cinematografe. 223 00:15:43,585 --> 00:15:44,917 - Cred că. - Da da. 224 00:15:45,210 --> 00:15:47,000 Producătorul a confirmat-o. 225 00:15:47,585 --> 00:15:48,817 Ce spui? 226 00:15:52,251 --> 00:15:54,250 Dulce Isuse! 227 00:15:56,126 --> 00:15:57,126 Stai. 228 00:15:57,376 --> 00:15:58,417 Doar un moment. 229 00:15:58,710 --> 00:15:59,710 Așteaptă. 230 00:16:05,668 --> 00:16:08,167 Bătrânul ăla sunt eu? 231 00:16:09,585 --> 00:16:10,959 - Scuzați-mă? - Acolo! 232 00:16:11,876 --> 00:16:13,667 Sunt eu, dar mai în vârstă. 233 00:16:18,376 --> 00:16:19,459 cati ani am? 234 00:16:19,710 --> 00:16:21,334 Nu știu, Salvador. 235 00:16:21,918 --> 00:16:23,042 Nu știi. 236 00:16:23,335 --> 00:16:24,335 Nu. 237 00:16:26,668 --> 00:16:27,668 În regulă. 238 00:16:30,085 --> 00:16:31,085 Scuză-mă. 239 00:16:31,293 --> 00:16:34,917 Tocmai am avut o absență divin mistică. 240 00:16:35,210 --> 00:16:36,292 Foarte neliniștitor! 241 00:16:36,585 --> 00:16:37,667 Dar m-am întors acum. 242 00:16:38,418 --> 00:16:41,792 Ai menționat că faci un film despre Dalí, continuă. 243 00:16:42,335 --> 00:16:43,417 Asta e tot. 244 00:16:43,710 --> 00:16:46,459 Cer oficial o a doua șansă. 245 00:16:46,751 --> 00:16:48,959 Aș vrea să fac acest portret al tău. 246 00:16:49,376 --> 00:16:53,209 Cu un echipaj și o cameră. Condiții mai bune. 247 00:16:53,501 --> 00:16:55,750 Pentru un format mai lung. 248 00:16:57,543 --> 00:17:00,959 vorbesti despre o cameră video obișnuită, 249 00:17:01,168 --> 00:17:03,875 perfect de bază și plictisitoare, 250 00:17:04,168 --> 00:17:05,292 sau mai bine zis, 251 00:17:05,585 --> 00:17:08,875 o cameră gigantică, foarte greoaie 252 00:17:09,126 --> 00:17:12,292 folosit de marii profesioniști ai filmului? 253 00:17:12,876 --> 00:17:13,876 Spune-mi. 254 00:17:14,210 --> 00:17:15,292 Film, desigur. 255 00:17:15,585 --> 00:17:17,250 Da, o cameră de film. 256 00:17:17,543 --> 00:17:18,543 Bine. 257 00:17:18,751 --> 00:17:19,875 enorm, 258 00:17:20,585 --> 00:17:22,292 sau gigantic, 259 00:17:22,585 --> 00:17:23,585 aparatul foto? 260 00:17:23,876 --> 00:17:25,459 Mare, cel mai mare. 261 00:17:25,751 --> 00:17:26,792 Foarte mare. 262 00:17:27,418 --> 00:17:29,959 Cel mai mare de pe piață, domnul Dalí. 263 00:17:30,335 --> 00:17:32,292 Cea mai mare cameră din lume. 264 00:17:32,793 --> 00:17:33,375 Îmi place. 265 00:17:33,626 --> 00:17:35,750 Îmi place, îmi place... 266 00:17:36,001 --> 00:17:38,042 În acest caz, accept. 267 00:17:38,251 --> 00:17:40,917 Dă-mi doar datele. Pe curând. 268 00:17:43,210 --> 00:17:44,210 Wow! 269 00:17:44,335 --> 00:17:45,335 Iată-ne! 270 00:18:06,418 --> 00:18:07,418 Georges? 271 00:18:08,585 --> 00:18:09,585 Salut, Salvador. 272 00:18:09,793 --> 00:18:12,834 Ai văzut un Dalí bătrân? 273 00:18:13,126 --> 00:18:15,834 într-un scaun cu rotile undeva pe teren? 274 00:18:17,335 --> 00:18:18,417 Un tu bătrân? 275 00:18:18,668 --> 00:18:21,125 Foarte bătrân, foarte urât, în scaun cu rotile! 276 00:18:21,418 --> 00:18:22,418 Nu... 277 00:18:23,793 --> 00:18:24,793 esti sigur? 278 00:18:25,585 --> 00:18:26,625 Nu am văzut pe nimeni. 279 00:18:27,626 --> 00:18:28,626 În regulă. 280 00:18:29,543 --> 00:18:31,459 O halucinație, cel mai probabil. 281 00:18:32,835 --> 00:18:33,835 Ne vedem mai târziu. 282 00:18:34,043 --> 00:18:37,417 Apropo, nu ai uitat cina noastră în 16 zile? 283 00:18:38,043 --> 00:18:39,043 Bineînțeles că am uitat. 284 00:18:40,585 --> 00:18:41,959 Așa că permiteți-mi să vă reamintesc. 285 00:18:42,210 --> 00:18:44,417 În 16 zile, la mine, la 8:30. 286 00:18:44,626 --> 00:18:48,125 Amintește-mi mai târziu, Deja am uitat! 287 00:18:48,418 --> 00:18:49,418 Contați pe mine! 288 00:19:00,918 --> 00:19:01,918 Rândul tău. 289 00:19:08,751 --> 00:19:10,292 Nu știi să te joci. 290 00:19:10,585 --> 00:19:12,292 Încercați să mă destabilizați? 291 00:19:12,501 --> 00:19:13,667 Nu, pot spune. 292 00:19:13,918 --> 00:19:14,918 stiu cum. 293 00:19:15,460 --> 00:19:17,459 Pauza sa terminat. Intră pe poziție! 294 00:19:45,918 --> 00:19:46,959 Salvador! 295 00:19:52,668 --> 00:19:54,084 domnule Salvador? 296 00:19:57,876 --> 00:19:58,876 E timpul. 297 00:19:59,876 --> 00:20:01,709 Sunt gata, după cum puteți vedea. 298 00:20:03,501 --> 00:20:04,959 asteptam, idiotule! 299 00:20:05,168 --> 00:20:07,042 Adu scara! 300 00:20:09,835 --> 00:20:10,917 La revedere, Galuchka. 301 00:21:15,043 --> 00:21:17,167 Această mașină nu este făcută pentru nisip. 302 00:21:17,418 --> 00:21:20,459 Nu vorbi prostii. John Lennon are același lucru. 303 00:21:20,710 --> 00:21:22,084 Este perfect. 304 00:21:22,543 --> 00:21:23,543 Conduce! 305 00:21:27,251 --> 00:21:29,209 Ne învârtim. E prea greu. 306 00:21:29,918 --> 00:21:31,125 Nu poți conduce. 307 00:21:31,418 --> 00:21:33,000 Uită-l. Ieși! 308 00:21:39,960 --> 00:21:40,960 Buna ziua. 309 00:21:41,001 --> 00:21:44,125 Franțuzoaica! Timpul tău este perfect. 310 00:21:44,418 --> 00:21:46,667 Te poți face foarte util 311 00:21:46,960 --> 00:21:49,167 împingând mașina cu acel ratat. 312 00:21:49,501 --> 00:21:51,750 Din spate, desigur. 313 00:21:52,293 --> 00:21:55,334 Suntem așezați lângă apă. Lasă mașina aici. 314 00:21:55,543 --> 00:21:57,292 Nu, Dalí a decis 315 00:21:57,585 --> 00:21:59,500 să călărească tot drumul în nisip 316 00:21:59,793 --> 00:22:01,875 în acest automobil aristocratic. 317 00:22:02,168 --> 00:22:03,168 Acum împingeți. 318 00:22:04,376 --> 00:22:05,376 Apăsaţi! 319 00:22:07,168 --> 00:22:08,667 Împingeți mai mult! 320 00:22:13,710 --> 00:22:14,710 Acolo! 321 00:22:16,251 --> 00:22:18,209 Vedeți, funcționează! Idiot! 322 00:22:18,710 --> 00:22:19,710 Stop! 323 00:22:26,876 --> 00:22:31,542 Foarte des pe stradă, copiii îmi cer autografe. 324 00:22:31,835 --> 00:22:35,209 Poate ei cred Sunt cântăreț sau actor. 325 00:22:35,543 --> 00:22:38,667 Copii, mai ales când sunt mici, 326 00:22:38,960 --> 00:22:41,875 sunt ceva ce detest cu adevărat. 327 00:22:42,168 --> 00:22:45,334 Singurul lucru pe care îl detest mai mult decât copiii, 328 00:22:45,626 --> 00:22:48,042 sunt desene pentru copii. Insuportabil! 329 00:22:48,418 --> 00:22:49,792 Urăsc copiii 330 00:22:50,043 --> 00:22:51,500 și nenorocitele lor desene. 331 00:22:54,376 --> 00:22:56,500 Ce faci cu stiloul acela? 332 00:22:56,960 --> 00:22:57,960 Scuzați-mă? 333 00:22:58,126 --> 00:23:00,875 Trebuia să-mi faci portretul 334 00:23:01,168 --> 00:23:04,542 cu un cinematografic camera colosala, 335 00:23:04,835 --> 00:23:07,500 iar tu scrii pe un bloc minuscul. 336 00:23:07,751 --> 00:23:08,792 Pentru ca... 337 00:23:10,751 --> 00:23:14,334 Nu, băieții repară camera te-ai rupt accidental. 338 00:23:15,168 --> 00:23:17,292 Dar nu este o mare problemă. 339 00:23:17,543 --> 00:23:19,709 Notele mele vor ajuta cu filmul. 340 00:23:19,960 --> 00:23:21,292 Ele servesc unui scop. 341 00:23:21,543 --> 00:23:24,042 Am renunţat. Nu voi continua dacă nu sunt filmat. 342 00:23:24,335 --> 00:23:26,292 - Ce? - Acest lucru este inacceptabil! 343 00:23:26,710 --> 00:23:29,625 Mi-ai pierdut timpul de două ori acum! 344 00:23:30,168 --> 00:23:31,168 Ce păcat! 345 00:23:31,876 --> 00:23:33,042 Și e vina ta! 346 00:23:33,335 --> 00:23:34,542 Pablo! 347 00:23:37,876 --> 00:23:38,876 Aici! 348 00:23:39,668 --> 00:23:40,750 Să mergem! 349 00:23:49,085 --> 00:23:50,085 Venire! 350 00:24:19,626 --> 00:24:20,626 Asta e tot? 351 00:24:21,501 --> 00:24:23,042 Am avut 10 minute. 352 00:24:23,626 --> 00:24:25,459 Nu e chiar atât de rău. 353 00:24:25,918 --> 00:24:28,500 Sunt lucruri interesante acolo. 354 00:24:28,876 --> 00:24:29,876 Este frustrant. 355 00:24:30,126 --> 00:24:33,500 Cu siguranță, fără imagini, inca nu este un film. 356 00:24:34,210 --> 00:24:36,084 A fost prima zi, relaxează-te. 357 00:24:36,376 --> 00:24:40,000 Nu-ți face griji pentru cameră, se întâmplă accidente. 358 00:24:40,293 --> 00:24:43,459 Asigurarea o va acoperi. Nu este o problemă. 359 00:24:44,543 --> 00:24:45,543 Iată. 360 00:24:48,710 --> 00:24:52,375 A plecat furios. 361 00:24:53,001 --> 00:24:54,792 M-am gândit la asta. 362 00:24:55,376 --> 00:24:57,959 Cred că ai nevoie de un echipaj mai mare. 363 00:24:58,960 --> 00:25:01,125 Pentru a gestiona necazuri stupide ca asta. 364 00:25:01,626 --> 00:25:04,792 Și să-i arăt tipului ăla că este un proiect solid. 365 00:25:05,251 --> 00:25:07,000 Nu trebuie să creadă că suntem învinși. 366 00:25:07,918 --> 00:25:10,000 Cine altcineva ar mai fi? 367 00:25:10,293 --> 00:25:11,709 Ei bine, un artist de machiaj. 368 00:25:12,251 --> 00:25:15,500 Pentru a avea grijă de el. Fă-l să se simtă răsfățat. 369 00:25:15,793 --> 00:25:17,209 Este foarte important. 370 00:25:17,501 --> 00:25:20,084 Vedetelor le place să li se șteargă fundul. Este un fapt. 371 00:25:20,376 --> 00:25:21,376 Bine, sigur. 372 00:25:21,501 --> 00:25:23,375 Cunosc un mare artist de machiaj. 373 00:25:24,168 --> 00:25:26,334 Ea este disponibilă. Asta e nimic. 374 00:25:26,626 --> 00:25:28,667 Acum vom folosi două camere. 375 00:25:29,501 --> 00:25:31,375 Asta îl va impresiona. 376 00:25:32,210 --> 00:25:34,334 În felul ăsta, dacă rupe unul, 377 00:25:34,626 --> 00:25:37,542 poți continua să tragi. Totul este gândit. 378 00:25:37,960 --> 00:25:40,584 Și vei avea nevoie de asistenți care alergă, 379 00:25:40,876 --> 00:25:42,625 făcând orice, ca în filme mari. 380 00:25:42,918 --> 00:25:46,209 Chiar dacă nu fac nimic, pare profesionist. 381 00:25:46,501 --> 00:25:49,042 Nu vom depăși bugetul? 382 00:25:49,335 --> 00:25:50,542 Asta e sub control. 383 00:25:50,835 --> 00:25:52,292 Lasă-mă să mă ocup de asta. 384 00:25:53,460 --> 00:25:55,084 Bani ușori în afaceri. 385 00:25:55,626 --> 00:25:58,084 - Nu-mi dau seama. - Da, așa că nu-ți face griji. 386 00:25:58,668 --> 00:26:01,250 Și un ultim punct important. 387 00:26:01,668 --> 00:26:02,668 Tu. 388 00:26:04,668 --> 00:26:05,668 eu? 389 00:26:05,793 --> 00:26:08,292 Da, nu vreau să-ți rănesc sentimentele, 390 00:26:08,585 --> 00:26:10,042 dar dupa parerea mea, 391 00:26:11,085 --> 00:26:13,292 nu o lua prost, dar dupa parerea mea, 392 00:26:14,085 --> 00:26:15,209 daca faci 393 00:26:15,501 --> 00:26:16,584 un mic efort, 394 00:26:17,043 --> 00:26:18,167 l-ar face 395 00:26:18,460 --> 00:26:21,917 te respect mai mult. Te ia mai în serios. 396 00:26:23,126 --> 00:26:24,500 Un efort? 397 00:26:24,793 --> 00:26:25,959 Ești atât de drăguț. 398 00:26:26,251 --> 00:26:27,959 E păcat, parcă 399 00:26:28,251 --> 00:26:31,334 te străduiești să nu arăți cel mai bine. 400 00:26:31,626 --> 00:26:33,625 Ar trebui să mă îmbrac altfel? 401 00:26:34,168 --> 00:26:35,792 Da, dar nu doar atât. 402 00:26:36,710 --> 00:26:37,917 Ai nevoie de o schimbare de look. 403 00:26:38,251 --> 00:26:39,542 Pentru a deveni atractiv. 404 00:26:40,085 --> 00:26:41,709 E prost, dar dacă te place, 405 00:26:42,001 --> 00:26:44,000 se va deschide către camera. 406 00:26:44,293 --> 00:26:45,500 Vase comunicante. 407 00:26:46,293 --> 00:26:47,293 Serios? 408 00:26:48,376 --> 00:26:50,709 Deveniți un activ. Contează în afaceri! 409 00:26:51,126 --> 00:26:54,167 Uite: Chiar și eu, în seara asta, daca ai fi mai sexy, 410 00:26:54,460 --> 00:26:56,542 poate as vrea sa investesc mai mult. 411 00:26:56,835 --> 00:26:58,042 Ia-l? 412 00:26:59,210 --> 00:27:01,625 Nu știu dacă pot. 413 00:27:02,293 --> 00:27:04,125 Dacă nu ai haine frumoase, 414 00:27:05,001 --> 00:27:06,542 putem cumpăra lucruri 415 00:27:07,918 --> 00:27:09,084 și scrie totul. 416 00:27:09,418 --> 00:27:11,334 Nu-i nimic. Practică comună. 417 00:27:11,626 --> 00:27:12,834 La fel și pentru păr. 418 00:27:13,210 --> 00:27:14,667 Trebuie să-mi fac părul? 419 00:27:15,585 --> 00:27:16,585 Nu fi supărat. 420 00:27:16,751 --> 00:27:19,042 Nu, dar adevărul este... 421 00:27:19,751 --> 00:27:21,625 Nu mă uit în oglindă. 422 00:27:22,626 --> 00:27:25,500 Nici eu. Crede-mă: teren comun. 423 00:27:25,793 --> 00:27:28,709 Vreau să vomit când îmi văd reflexia. 424 00:27:33,043 --> 00:27:34,209 Haide, mănâncă. 425 00:27:53,001 --> 00:27:54,001 Desigur. 426 00:27:54,626 --> 00:27:56,000 Dar desigur! 427 00:27:57,626 --> 00:27:58,626 Desigur. 428 00:27:59,335 --> 00:28:00,417 Dar desigur! 429 00:28:12,918 --> 00:28:14,417 Slujește-mă, copile. 430 00:28:19,335 --> 00:28:20,335 Vă rog. 431 00:28:21,668 --> 00:28:22,668 doamnă? 432 00:28:35,960 --> 00:28:37,834 Ce este asta? 433 00:28:38,751 --> 00:28:40,792 Un amestec aleatoriu de ingrediente. 434 00:28:41,085 --> 00:28:42,085 Magnific. 435 00:28:44,751 --> 00:28:48,250 M-ai putea angaja să lucrez la tine, domnule Dalí. 436 00:28:48,876 --> 00:28:51,084 Sunt maltratată și prost plătită aici. 437 00:28:51,376 --> 00:28:53,875 - Lasă-ne în pace, Anita. - Îmi pare rău, şefule. 438 00:28:58,960 --> 00:29:00,834 Suntem încântați să te avem. 439 00:29:01,418 --> 00:29:02,625 Mulțumesc că ai venit. 440 00:29:02,918 --> 00:29:04,875 Plăcerea este a mea, Georges. 441 00:29:05,168 --> 00:29:08,250 Îmi place mâncarea gratuită, dar putem începe? 442 00:29:08,543 --> 00:29:09,834 Nu încă. 443 00:29:10,126 --> 00:29:12,584 Aș vrea ca părintele Jacques să ne spună un vis. 444 00:29:12,876 --> 00:29:14,875 Un vis ciudat, o să-l placă. 445 00:29:15,210 --> 00:29:17,709 Poate chiar inspira o capodoperă. 446 00:29:18,793 --> 00:29:20,125 Sau poate nu. 447 00:29:20,418 --> 00:29:21,418 Sau poate. 448 00:29:21,793 --> 00:29:23,042 Sau poate nu. 449 00:29:24,335 --> 00:29:25,335 Sau poate. 450 00:29:25,710 --> 00:29:27,375 Sau poate nu. 451 00:29:28,918 --> 00:29:31,334 Chiar crezi că Dalí? 452 00:29:31,626 --> 00:29:34,042 are nevoie de alți oameni decât el însuși 453 00:29:34,335 --> 00:29:35,917 să-și imagineze în locul lui? 454 00:29:36,251 --> 00:29:38,209 Nu vei fi dezamăgit. 455 00:29:38,460 --> 00:29:40,042 Vorbește, părinte. 456 00:29:40,751 --> 00:29:44,792 Nu am impresia că visul meu îl interesează pe domnul Dalí. 457 00:29:45,085 --> 00:29:46,625 Da. Continuă. 458 00:29:47,668 --> 00:29:50,042 Vorbește, dar grăbește-te, mor de foame. 459 00:29:50,335 --> 00:29:51,584 O voi face repede. 460 00:29:52,001 --> 00:29:55,875 Acest vis este foarte neobișnuit, vei vedea. 461 00:29:56,210 --> 00:29:59,459 Altfel nu te-aș împovăra cu asta. 462 00:29:59,751 --> 00:30:00,751 Foarte neobișnuit. 463 00:30:01,043 --> 00:30:02,834 Și fascinant! Continuă. 464 00:30:04,001 --> 00:30:05,792 Așa că începe în Iad. 465 00:30:07,918 --> 00:30:09,084 În iad? 466 00:30:09,876 --> 00:30:11,875 Exact. În Iad. 467 00:30:12,751 --> 00:30:16,375 Mă duceam acasă cu bicicleta cu produse alimentare din piață, 468 00:30:16,668 --> 00:30:18,834 Așa cum fac în fiecare marți. 469 00:30:19,126 --> 00:30:23,375 Și, fără să-ți dai seama, M-am rătăcit și curând m-am regăsit 470 00:30:23,835 --> 00:30:25,084 în Iad. 471 00:30:26,126 --> 00:30:27,959 Loviți în mijlocul flăcărilor. 472 00:30:31,001 --> 00:30:33,834 Și apoi dintr-o dată, nu știu de ce, 473 00:30:34,585 --> 00:30:35,792 M-am regăsit 474 00:30:36,085 --> 00:30:38,584 pe spatele unui măgar, în deșert. 475 00:30:39,876 --> 00:30:41,667 Deci, am fost supărat 476 00:30:41,960 --> 00:30:44,292 pentru că mi-am pierdut cutia de legume, 477 00:30:44,626 --> 00:30:47,542 dar foarte uşurat că nu mai sunt în Iad. 478 00:30:49,043 --> 00:30:51,834 A fost blând afară. M-am simțit bine. 479 00:30:53,251 --> 00:30:54,500 Acel moment a fost 480 00:30:55,126 --> 00:30:56,126 foarte plăcut. 481 00:30:59,126 --> 00:31:02,084 Apoi, măgarul meu s-a oprit a-și potoli setea. 482 00:31:06,626 --> 00:31:10,667 Și un cowboy la pândă și-a folosit punctul de vedere 483 00:31:11,418 --> 00:31:13,709 să mă împuște... cu sânge rece. 484 00:31:28,168 --> 00:31:32,375 Atunci, nu știu cum, am reușit să nu mor. 485 00:31:33,085 --> 00:31:36,000 Am fugit pe o barcă cu motor mică. 486 00:31:38,376 --> 00:31:40,334 Apoi, ca prin magie, 487 00:31:41,418 --> 00:31:43,125 Mi-am văzut lada de legume 488 00:31:43,418 --> 00:31:45,375 plutind pe apă. 489 00:31:47,876 --> 00:31:50,334 M-am aplecat și l-am apucat. 490 00:31:56,126 --> 00:31:59,875 Apoi m-am regăsit la volanul unei mașini de lux. 491 00:32:02,168 --> 00:32:04,459 Pe un drum pe care nu l-am cunoscut. 492 00:32:05,251 --> 00:32:06,251 Asta este. 493 00:32:07,585 --> 00:32:10,209 S-a terminat. Atunci m-am trezit. 494 00:32:11,043 --> 00:32:13,084 A auzi de două ori este și mai bine! 495 00:32:13,460 --> 00:32:15,125 Este incredibil, nu-i așa? 496 00:32:15,501 --> 00:32:17,417 Trebuia să-ți spun, Salvador. 497 00:32:17,710 --> 00:32:19,000 Nu este excelent? 498 00:32:27,543 --> 00:32:31,084 Da! Da, a fost somptuos, delicios! 499 00:32:31,376 --> 00:32:33,334 Cele mai calde felicitări ale mele 500 00:32:33,626 --> 00:32:35,875 bucătarului tău de la mine. 501 00:32:36,168 --> 00:32:37,459 A fost o sărbătoare. 502 00:32:37,751 --> 00:32:38,959 Acum 503 00:32:39,835 --> 00:32:41,959 scuză-mă, dar trebuie să plec. 504 00:32:50,835 --> 00:32:52,792 Pe curând! 505 00:33:37,251 --> 00:33:39,125 Salvador Dalí va muri! 506 00:33:40,085 --> 00:33:41,085 Vă rog! 507 00:33:42,001 --> 00:33:44,375 Domnule Dalí! Dă-mi o a treia șansă! 508 00:33:44,876 --> 00:33:46,417 Voi compensa pe ceilalți! 509 00:33:46,876 --> 00:33:49,459 Ador munca ta. Visez să fac acest film! 510 00:33:49,835 --> 00:33:51,959 Eu cred în tine. Nu sunt ca ceilalți. 511 00:33:52,251 --> 00:33:54,042 Crede-mă, te implor! 512 00:33:54,543 --> 00:33:56,000 Producătorul este încă la bord. 513 00:33:56,293 --> 00:33:59,375 Vom avea un echipaj mai mare si doua camere! 514 00:34:00,168 --> 00:34:01,625 Două camere uriașe! 515 00:34:02,876 --> 00:34:03,917 Vă rog! 516 00:34:05,376 --> 00:34:06,376 Mai repede. 517 00:34:06,876 --> 00:34:07,876 Domnule Dalí! 518 00:34:21,168 --> 00:34:22,168 Asta este. 519 00:34:23,626 --> 00:34:25,667 Atunci m-am trezit, 520 00:34:27,126 --> 00:34:30,250 un pic zdrăngănit prin violenţa accidentului. 521 00:34:32,168 --> 00:34:35,000 Trebuia să-ți spun, Salvador. 522 00:34:35,293 --> 00:34:36,293 Incredibil, nu? 523 00:34:38,043 --> 00:34:40,167 Franțuzoaica este cu adevărat ceva. 524 00:34:40,460 --> 00:34:44,500 Reușește să mă enerveze prin visul altcuiva. 525 00:34:44,793 --> 00:34:46,459 Absolut incredibil. 526 00:34:47,710 --> 00:34:49,417 Dacă îmi permiteți, Salvador... 527 00:34:49,710 --> 00:34:50,710 Nu. 528 00:34:51,168 --> 00:34:52,334 personal, 529 00:34:52,626 --> 00:34:55,417 începutul cu cowboyul m-a lovit cel mai mult. 530 00:34:55,793 --> 00:34:58,084 Ce imagine puternică, puternică. 531 00:34:59,793 --> 00:35:02,042 Când mi-a spus părintele Jacques, 532 00:35:02,335 --> 00:35:04,959 Știam că o poți picta sublim. 533 00:35:05,751 --> 00:35:07,709 Chiar crezi așa? 534 00:35:11,585 --> 00:35:12,585 Ar trebui să o faci. 535 00:35:13,168 --> 00:35:13,834 Iată. 536 00:35:14,126 --> 00:35:16,959 Când se termină, poţi să-i dai părintelui Jacques. 537 00:35:17,251 --> 00:35:17,959 Ah da. 538 00:35:18,251 --> 00:35:19,834 Indirect creatorul său. 539 00:35:22,085 --> 00:35:24,959 Dacă o pictez, eu sunt creatorul. 540 00:35:25,793 --> 00:35:26,417 Într-adevăr. 541 00:35:26,710 --> 00:35:29,125 Mi se pare interesantă ideea lui Georges. 542 00:35:29,418 --> 00:35:33,542 Putem organiza chiar și o licitație a vinde tabloul, 543 00:35:33,835 --> 00:35:36,625 și dați încasările bisericii. 544 00:35:36,918 --> 00:35:39,042 Ar fi minunat pentru toți. 545 00:35:40,251 --> 00:35:42,042 Ce crezi, Salvador? 546 00:35:43,626 --> 00:35:47,459 Poate că suntem încă în visul tău, tată? 547 00:35:49,293 --> 00:35:51,292 Nu, nu cred. 548 00:35:51,585 --> 00:35:55,459 Ei bine, da. Cred că delirați total. 549 00:36:05,501 --> 00:36:07,834 Mulțumesc încă o dată, Georges. 550 00:36:08,126 --> 00:36:10,959 A fost o seară încântătoare. 551 00:36:16,001 --> 00:36:19,459 Ce capcană! Să strângi un tablou din mine! 552 00:36:19,751 --> 00:36:23,334 Idee absurdă să mergi la masă cu un grădinar! 553 00:36:23,626 --> 00:36:26,959 mai mult, Nu am mâncat atât de rău în viața mea. 554 00:36:27,251 --> 00:36:30,125 Va trebui să mă cac zile în șir 555 00:36:30,418 --> 00:36:34,542 să-mi eliberez trupul de acea tocană respingătoare! 556 00:36:34,835 --> 00:36:38,000 Rahat, rahat și rahat din nou! 557 00:36:38,543 --> 00:36:39,625 cred eu 558 00:36:39,918 --> 00:36:41,167 ar trebui să o faci. 559 00:36:41,460 --> 00:36:42,917 Și de ce ar trebui? 560 00:36:43,751 --> 00:36:47,209 Ar fi bine pentru imaginea ta. Fă-o! 561 00:36:47,793 --> 00:36:49,959 Imaginea mea este excepțională! 562 00:36:50,251 --> 00:36:52,000 Oamenii iubesc Dalí! 563 00:36:52,626 --> 00:36:55,459 Fă-o, ca oamenii să te iubească și mai mult. 564 00:36:56,876 --> 00:36:58,792 Oamenii mă pot iubi mai mult? 565 00:36:59,085 --> 00:36:59,709 Da. 566 00:37:00,001 --> 00:37:01,292 Atunci trebuie să o fac! 567 00:37:02,501 --> 00:37:04,334 Foarte bine, ai dreptate. 568 00:37:04,626 --> 00:37:05,626 Hai să o facem. 569 00:37:05,876 --> 00:37:07,375 Este o idee bună, consider. 570 00:37:08,418 --> 00:37:09,418 Pablo! 571 00:37:09,960 --> 00:37:13,375 Sună-o pe franțuzoaică. Spune-i că îi voi face filmul. 572 00:37:13,668 --> 00:37:15,459 Îi voi mai oferi o șansă. 573 00:37:15,751 --> 00:37:16,875 Ea alege datele. 574 00:37:17,168 --> 00:37:19,084 E ora 2 dimineața, domnule Dalí. 575 00:37:19,376 --> 00:37:22,209 Chiar nu mi-ar păsa mai puțin! Apel. 576 00:37:23,668 --> 00:37:24,668 Amenda. 577 00:37:25,376 --> 00:37:27,625 Mă refeream la pictura părintelui Jacques. 578 00:37:28,251 --> 00:37:30,542 Dar mă refeream la franțuzoaica. 579 00:38:02,585 --> 00:38:04,792 Spune-mi, pot profita 580 00:38:05,085 --> 00:38:06,792 a acestei pierderi nesfârșite de timp 581 00:38:07,085 --> 00:38:10,709 prin manipularea sânului generos zgâlţâind intenţionat 582 00:38:11,001 --> 00:38:12,417 in fata ochilor mei? 583 00:38:13,293 --> 00:38:16,542 Nu sunt intenționați, doar sunt acolo. Nu pot face nimic. 584 00:38:17,585 --> 00:38:18,585 Se poate? 585 00:38:18,835 --> 00:38:20,375 Nu-mi pasă, haide! 586 00:38:26,335 --> 00:38:29,375 Sunt excepțional de dense. 587 00:38:30,710 --> 00:38:31,710 Ma bucur ca te bucuri. 588 00:38:32,001 --> 00:38:33,417 Nu-l lăsa să facă asta! 589 00:38:34,376 --> 00:38:36,584 Nu e mare lucru, e un artist. 590 00:38:36,876 --> 00:38:40,709 Veste minunată! Dacă scoți acei sâni la vânzare, 591 00:38:41,001 --> 00:38:44,375 vei fi bogat. Au fost manipulați de stăpân. 592 00:38:45,626 --> 00:38:47,875 Nu, le voi păstra pentru mine, mulțumesc. 593 00:38:48,168 --> 00:38:49,168 Vand sani! 594 00:38:49,460 --> 00:38:52,209 Auzi asta? Vand sani! Sublimă idee! 595 00:38:52,460 --> 00:38:54,061 Ia cineva notă? 596 00:38:54,085 --> 00:38:55,085 Aici... 597 00:38:55,543 --> 00:38:56,667 Am găsit-o. 598 00:38:57,585 --> 00:38:58,834 Deci asta e pentru mine? 599 00:38:59,210 --> 00:39:00,500 Darul pe care l-am menționat. 600 00:39:01,376 --> 00:39:05,209 Ești deosebit de uimitor astăzi. Încerci să mă înmoaie? 601 00:39:07,501 --> 00:39:09,709 Deloc. Este pentru a-ți mulțumi, 602 00:39:09,960 --> 00:39:11,084 asta-i tot. 603 00:39:11,376 --> 00:39:12,376 Deschide-l. 604 00:39:25,960 --> 00:39:26,960 Dumnezeul meu. 605 00:39:27,126 --> 00:39:28,667 Mi-a adus aminte de tine. 606 00:39:28,960 --> 00:39:31,334 L-am văzut la o piață de vechituri și l-am cumpărat. 607 00:39:31,835 --> 00:39:32,835 Îți place? 608 00:39:34,668 --> 00:39:36,292 Îi lipsește un mic detaliu. 609 00:39:36,585 --> 00:39:40,084 Poate cineva să-mi găsească un marker de neșters? 610 00:39:40,751 --> 00:39:42,500 Stai, am unul. 611 00:39:43,210 --> 00:39:44,542 Vreau asta înapoi. 612 00:39:46,043 --> 00:39:47,542 Deschideți capacul. 613 00:39:48,626 --> 00:39:50,125 Tu ia asta. 614 00:39:58,710 --> 00:40:00,375 Acum e sublim. 615 00:40:02,960 --> 00:40:04,125 Acesta este Dalí. 616 00:40:23,585 --> 00:40:26,084 1.500.000... 1.500.000. 617 00:40:26,376 --> 00:40:27,376 Am plecat! 618 00:40:28,376 --> 00:40:29,459 1.800.000. 619 00:40:31,876 --> 00:40:34,584 1.800.000, început frumos. Superior? 620 00:40:36,210 --> 00:40:37,210 2 milioane. 621 00:40:38,251 --> 00:40:40,125 2 milioane, doamnelor și domnilor, 622 00:40:40,376 --> 00:40:42,792 pentru acest Salvador Dalí, 2 milioane! 623 00:40:43,501 --> 00:40:44,834 3 milioane cinci. 624 00:40:45,126 --> 00:40:47,667 3,5 milioane în primul rând. 625 00:40:48,460 --> 00:40:49,625 4,1 milioane! 626 00:40:50,668 --> 00:40:52,292 4.1 în spate. Bun. 627 00:40:52,960 --> 00:40:53,960 10 milioane. 628 00:40:55,543 --> 00:40:58,042 10 milioane, doamnelor și domnilor, frumoasa suma. 629 00:40:59,043 --> 00:41:00,043 Să continuăm. 630 00:41:00,751 --> 00:41:03,167 Gata? 10 milioane 631 00:41:03,460 --> 00:41:04,959 10 milioane o dată 632 00:41:05,668 --> 00:41:07,042 10 milioane de două ori... 633 00:41:07,793 --> 00:41:11,459 De trei ori! Vândut doamnei Abravanel, această lucrare magnifică 634 00:41:11,751 --> 00:41:13,167 de Salvador Dalí. 635 00:41:15,126 --> 00:41:16,126 Incredibil! 636 00:41:16,626 --> 00:41:18,292 Multumesc, multumesc! 637 00:41:26,835 --> 00:41:27,835 Asta este. 638 00:41:29,335 --> 00:41:31,875 Atunci m-am trezit, speriat. 639 00:41:33,501 --> 00:41:35,542 Ușurat să nu fi murit. 640 00:41:36,543 --> 00:41:39,250 A trebuit să ți-o spun, Salvador. 641 00:41:39,793 --> 00:41:40,793 Incredibil. 642 00:41:42,918 --> 00:41:44,750 S-a terminat acum, nu-i așa? 643 00:41:45,043 --> 00:41:46,459 Da, asta-i tot. 644 00:41:47,126 --> 00:41:49,917 Sunt foarte curios să știu ce părere aveți. 645 00:41:50,210 --> 00:41:54,042 A fi perfect 646 00:41:54,751 --> 00:41:57,792 sincer și precis cu tine, 647 00:41:59,085 --> 00:42:00,085 eu... 648 00:42:00,960 --> 00:42:02,042 Dalí 649 00:42:02,335 --> 00:42:05,125 am apreciat povestea ta. 650 00:42:07,043 --> 00:42:08,352 Minunat, mulțumesc. 651 00:42:08,376 --> 00:42:11,250 Sunt foarte flatat că am capturat 652 00:42:11,543 --> 00:42:13,792 atenția unui artist strălucit ca tine. 653 00:42:15,001 --> 00:42:17,500 Știam că ți-ar plăcea. De aceea te-am invitat. 654 00:42:18,126 --> 00:42:19,709 mi-a placut mult. 655 00:42:21,210 --> 00:42:24,250 Dar există un detaliu care mi-aș dori 656 00:42:25,751 --> 00:42:27,875 pentru a elucida cu tine. 657 00:42:29,460 --> 00:42:30,584 Spune-mi. 658 00:42:31,501 --> 00:42:34,459 Dalí a putut să-și facă interviul 659 00:42:35,001 --> 00:42:36,001 sau nu? 660 00:42:39,793 --> 00:42:41,292 Scuză-mă, Salvador? 661 00:42:41,876 --> 00:42:43,584 Franţuzoaica. 662 00:42:43,710 --> 00:42:48,167 A putut să-și facă portretul lui Dalí 663 00:42:48,543 --> 00:42:49,959 cu camera ei uriașă 664 00:42:50,710 --> 00:42:51,710 sau nu? 665 00:42:51,751 --> 00:42:55,209 Povestea ta a sărit peste acea parte. Aș vrea să știu. 666 00:42:55,835 --> 00:42:56,835 Franțuzoaica? 667 00:42:57,376 --> 00:42:58,376 Da. 668 00:42:59,001 --> 00:43:00,459 Ce franțuzoaică? 669 00:43:03,168 --> 00:43:05,500 În acel moment precis, 670 00:43:05,793 --> 00:43:08,750 văzând ochii lor goli, 671 00:43:09,043 --> 00:43:11,209 animale împăiate holbându-se 672 00:43:11,501 --> 00:43:13,167 direct la mine... 673 00:43:14,168 --> 00:43:15,292 mi-am dat seama... 674 00:43:15,585 --> 00:43:18,292 Dalí și-a dat seama 675 00:43:19,960 --> 00:43:24,042 pe care acei imbecili aveau absolut 676 00:43:24,335 --> 00:43:27,875 nici cea mai mica idee 677 00:43:29,001 --> 00:43:35,000 care franţuzoaica despre care vorbeam era. 678 00:43:35,293 --> 00:43:37,084 Amuzant, nu? 679 00:43:37,376 --> 00:43:38,709 Da, sigur. 680 00:43:40,126 --> 00:43:41,500 la cine te referi? 681 00:43:41,793 --> 00:43:43,000 Nu ai ascultat? 682 00:43:43,293 --> 00:43:44,709 Ascult pe jumătate, scuze. 683 00:43:45,001 --> 00:43:47,334 Ai tupeul să asculți pe jumătate 684 00:43:47,626 --> 00:43:52,334 când Dalí în persoană îți spune o poveste personala? 685 00:43:52,751 --> 00:43:55,375 M-am concentrat pe machiaj. 686 00:43:55,668 --> 00:43:58,292 - Nu credeam că contează. - Suficient! 687 00:43:58,585 --> 00:44:00,709 Ajunge cu pudra. 688 00:44:02,376 --> 00:44:06,167 Dalí nu mai vrea să facă filmul. 689 00:44:07,001 --> 00:44:08,584 Perioadă. 690 00:44:08,876 --> 00:44:10,000 Alineat nou. 691 00:44:11,751 --> 00:44:12,751 Așteaptă! 692 00:44:14,126 --> 00:44:17,167 Nu poți pleca! Păcat, merge bine. 693 00:44:17,793 --> 00:44:19,000 Am chiar și un cadou. 694 00:44:19,293 --> 00:44:23,709 Mi-ai dat deja pictura aceea ticăloasă. 695 00:44:24,085 --> 00:44:28,209 Îl poți păstra și agăța în toaletă. 696 00:44:28,585 --> 00:44:29,625 La revedere. 697 00:44:34,543 --> 00:44:36,875 Atunci am căzut în bucăți. 698 00:44:37,876 --> 00:44:41,542 Prea rușine să spun echipajului împușcarea a fost din nou întreruptă, 699 00:44:42,210 --> 00:44:45,667 M-am strecurat pe ușa scenei să mă întâlnesc cu Jérôme, 700 00:44:45,918 --> 00:44:48,917 producătorul meu, să-i spun că nu pot continua. 701 00:44:49,210 --> 00:44:51,292 Eşti nebun? Trebuie să mergem mai departe! 702 00:44:51,835 --> 00:44:52,835 În regulă. 703 00:44:54,001 --> 00:44:55,250 N-ar asculta. 704 00:44:56,376 --> 00:44:58,625 Deci, Judith 705 00:44:58,918 --> 00:45:01,250 esti constient 706 00:45:01,543 --> 00:45:03,542 a banalităţii intolerabile 707 00:45:03,835 --> 00:45:05,959 din ce-mi spui? 708 00:45:07,793 --> 00:45:09,709 Este un moment cheie în viața mea. 709 00:45:10,251 --> 00:45:11,251 Nu. 710 00:45:11,418 --> 00:45:12,459 Nu este banal. 711 00:45:12,751 --> 00:45:14,542 Da, este absolut 712 00:45:14,835 --> 00:45:17,209 abisal de plictisitor. 713 00:45:17,501 --> 00:45:20,375 Este oribil. adorm literalmente. 714 00:45:20,668 --> 00:45:22,417 Este insuportabil. 715 00:45:23,543 --> 00:45:25,792 Deci, a doua întrebare. 716 00:45:26,168 --> 00:45:29,750 Care a fost următoarea ta mișcare complet plictisitoare? 717 00:45:31,335 --> 00:45:33,334 Apoi, mi-am adunat curajul 718 00:45:33,751 --> 00:45:36,125 și a decis să recâștige încrederea lui Dalí. 719 00:45:36,543 --> 00:45:38,500 Încrederea ta, Salvador. 720 00:45:39,210 --> 00:45:40,292 Interesant. 721 00:45:40,585 --> 00:45:44,000 Ce ai făcut mai exact pentru a recâștiga încrederea 722 00:45:44,293 --> 00:45:47,667 a unui bărbat atât de deosebit ieșit din comun? 723 00:45:49,501 --> 00:45:52,917 M-am comportat ca și cum ar fi sfârșitul unei povești de dragoste. 724 00:45:53,460 --> 00:45:56,250 Am sunat în fiecare zi până când a fost de acord să mă vadă. 725 00:46:06,085 --> 00:46:08,667 Salvador, aceasta este Judith Rochant. 726 00:46:10,543 --> 00:46:13,334 Judith, ascultă, e prea târziu. 727 00:46:13,543 --> 00:46:17,417 nu mă voi întoarce asupra deciziei mele decisive. 728 00:46:17,668 --> 00:46:21,084 Nu vom lucra împreună. S-a terminat. 729 00:46:21,418 --> 00:46:24,084 Uită de mine! 730 00:46:25,085 --> 00:46:26,085 Spune-o. 731 00:46:26,418 --> 00:46:27,584 Mohamed Ali. 732 00:46:27,876 --> 00:46:28,876 Din nou. 733 00:46:29,918 --> 00:46:30,918 Din nou. 734 00:46:33,876 --> 00:46:35,750 Nu auzi? Spune-o din nou. 735 00:46:36,710 --> 00:46:38,042 Mohamed Ali. 736 00:46:42,001 --> 00:46:43,001 Din nou! 737 00:46:43,960 --> 00:46:45,542 Mohamed-DALÍ. 738 00:46:46,251 --> 00:46:47,292 Dalí! 739 00:46:48,001 --> 00:46:49,125 Numele meu este al lui! 740 00:46:49,418 --> 00:46:51,209 Oh, bine. Mohamed-DALÍ. 741 00:46:51,501 --> 00:46:52,501 Amuzant, da. 742 00:46:53,043 --> 00:46:55,875 Acel american trebuie să-și schimbe numele. 743 00:46:56,210 --> 00:46:57,959 Am fost primul centru de scenă! 744 00:46:58,251 --> 00:47:00,459 Este furt de identitate! 745 00:47:00,751 --> 00:47:01,751 ma indoiesc... 746 00:47:01,793 --> 00:47:03,584 Domnule Salvador, un apel pentru dumneavoastră. 747 00:47:05,876 --> 00:47:07,542 - Ce este? - Bună, Salvador! 748 00:47:07,835 --> 00:47:08,835 La naiba! 749 00:47:11,793 --> 00:47:13,209 Nu simt asta. 750 00:47:23,043 --> 00:47:24,292 Acest tablou. 751 00:47:28,710 --> 00:47:29,710 Da? 752 00:47:31,835 --> 00:47:33,792 Este anacronic 753 00:47:34,501 --> 00:47:37,334 că o pictezi acum. 754 00:47:38,376 --> 00:47:41,459 Este din 1972. 755 00:47:48,501 --> 00:47:50,417 Bună, Salvador. Judith Rochant aici. 756 00:47:50,710 --> 00:47:52,375 Tu din nou. Nu! 757 00:47:56,001 --> 00:47:57,001 Imposibil! 758 00:47:57,710 --> 00:48:01,125 Cowboy ucide un preot în timpul licitației. 759 00:48:09,585 --> 00:48:11,000 - Da? - Bună, Salvador. 760 00:48:11,335 --> 00:48:12,335 Nu te aud. 761 00:48:12,626 --> 00:48:15,125 În prezent plouă câini morți. 762 00:48:15,418 --> 00:48:16,875 Un zgomot diabolic 763 00:48:17,668 --> 00:48:18,875 pe acoperișul meu. 764 00:48:19,251 --> 00:48:20,417 Sună înapoi mai târziu. 765 00:48:20,543 --> 00:48:22,042 Mulțumesc, o zi bună. 766 00:48:34,918 --> 00:48:37,125 Bună, Salvador, sunt Judith Rochant. 767 00:48:37,418 --> 00:48:40,250 Nu, destul! Lasă-mă în pace. 768 00:49:01,626 --> 00:49:02,250 Da, Judith? 769 00:49:02,501 --> 00:49:03,625 Bună, Salvador. 770 00:49:03,960 --> 00:49:05,667 Acum, ascultă-mă bine. 771 00:49:05,960 --> 00:49:08,000 Voi fi la fel de limpede 772 00:49:08,251 --> 00:49:10,125 ca apa într-un pârâu. 773 00:49:10,668 --> 00:49:13,459 Nu mă poți face să mă răzgândesc. 774 00:49:13,710 --> 00:49:18,375 Din nefericire absolut nu ai puterea asta. 775 00:49:18,960 --> 00:49:20,959 Dalí se va răzgândi 776 00:49:21,251 --> 00:49:23,209 doar când dorește, 777 00:49:23,460 --> 00:49:27,667 și doar o dată are convingerea intimă şi profundă 778 00:49:27,960 --> 00:49:29,459 că trebuie să se răzgândească. 779 00:49:29,835 --> 00:49:33,250 Adică exact mâine, duminică 780 00:49:33,543 --> 00:49:36,292 în jurul orei 16:15 pe punct. 781 00:49:37,168 --> 00:49:38,168 La revedere. 782 00:49:48,335 --> 00:49:50,792 Așa că l-am sunat a doua zi la 4:15. 783 00:49:51,251 --> 00:49:53,959 Mi-a mai dat o șansă, ca prin magie. 784 00:49:54,543 --> 00:49:56,875 Adică, mi-ai mai dat o șansă. 785 00:49:57,335 --> 00:49:59,125 Mă întreb de ce, totuși. 786 00:50:00,043 --> 00:50:01,500 De ce schimbarea minții? 787 00:50:01,751 --> 00:50:03,792 Concentrează-te. pun întrebările. 788 00:50:04,085 --> 00:50:06,917 Deci, încearcă să repeți ceea ce tocmai ai spus, 789 00:50:07,210 --> 00:50:08,792 dar cu brio, înțelegi? 790 00:50:09,085 --> 00:50:13,417 Sau plictiseala spectatorului se va apropia 791 00:50:14,043 --> 00:50:15,043 infinit. 792 00:50:15,293 --> 00:50:17,209 Haide, să mergem. 793 00:50:17,501 --> 00:50:18,501 Pompon! 794 00:50:19,001 --> 00:50:20,500 Nu sunt actor. 795 00:50:20,960 --> 00:50:23,542 Nimeni nu este. Este o profesie inexistentă. 796 00:50:23,835 --> 00:50:26,000 „Actor” este o invenție totală. 797 00:50:26,918 --> 00:50:28,084 Încă o dată! 798 00:50:28,335 --> 00:50:30,917 Ne rostogolim, încă ne rostogolim... 799 00:50:31,876 --> 00:50:33,625 Mai departe cu panache! 800 00:50:34,001 --> 00:50:35,001 Bine. 801 00:50:36,085 --> 00:50:40,084 Am sunat a doua zi la 4:15. Mi-a mai dat o șansă. 802 00:50:43,543 --> 00:50:45,917 Am sunat a doua zi, 4:15 punct. 803 00:50:46,126 --> 00:50:48,000 Mi-a mai dat o șansă. 804 00:50:48,626 --> 00:50:49,792 E mai bine. 805 00:50:50,710 --> 00:50:52,584 Încă foarte plictisitor, dar mai bine. 806 00:50:52,918 --> 00:50:53,918 În regulă. 807 00:50:54,335 --> 00:50:56,834 Am sunat a doua zi, 4:15 punct, 808 00:50:56,960 --> 00:50:59,209 și-mi-a mai dat o șansă. 809 00:51:02,251 --> 00:51:04,375 Ești mulțumit de asta? 810 00:51:06,043 --> 00:51:07,625 Este puțin forțat, nu? 811 00:51:10,626 --> 00:51:11,626 Ne pare rău. 812 00:51:11,876 --> 00:51:13,334 Poți să-l oprești? Suficient. 813 00:51:27,001 --> 00:51:28,542 La naiba... 814 00:51:31,876 --> 00:51:34,417 Mi-am aruncat banii în asta? 815 00:51:35,585 --> 00:51:37,250 Ești un total idiot. 816 00:51:37,543 --> 00:51:38,584 Necrezut! 817 00:51:39,043 --> 00:51:41,000 De ce nu mi-am dat seama mai devreme? 818 00:51:41,918 --> 00:51:43,959 Am ieșit din minți. 819 00:51:45,543 --> 00:51:47,584 Nu înțelegi cum funcționează interviurile? 820 00:51:50,460 --> 00:51:51,625 Răspunde-mi. 821 00:51:51,918 --> 00:51:54,167 Știți cum funcționează interviurile? 822 00:51:54,876 --> 00:51:56,042 Da, știu. 823 00:51:56,335 --> 00:51:57,335 Nu, nu. 824 00:51:57,835 --> 00:51:59,500 Habar n-ai, săracul. 825 00:51:59,793 --> 00:52:03,417 Lasă-mă să explic. Este oaspetele pe care îl filmezi. 826 00:52:03,710 --> 00:52:05,084 Nu fața ta de barista. 827 00:52:06,126 --> 00:52:08,292 Am plătit să-l văd pe un ecran? 828 00:52:09,835 --> 00:52:11,959 Crezi că povestea ta interesează pe cineva? 829 00:52:13,626 --> 00:52:15,042 Farmacist, nu barista. 830 00:52:15,335 --> 00:52:17,084 Cui îi pasă? Același lucru. 831 00:52:17,751 --> 00:52:20,209 Nimeni nu vrea chipul tău pe ecran. 832 00:52:20,626 --> 00:52:22,584 Mai ales în hainele alea ieftine. 833 00:52:24,168 --> 00:52:25,875 Ce lat prost. 834 00:52:28,460 --> 00:52:31,042 Raymond Depardon își arată fața? 835 00:52:32,876 --> 00:52:33,876 N-am auzit niciodată de el. 836 00:52:34,501 --> 00:52:36,375 — N-am auzit niciodată de el. Evident! 837 00:52:36,668 --> 00:52:38,792 Ce știi? Jack dracu! 838 00:52:39,335 --> 00:52:40,959 Prostia-mă, am avut încredere în tine. 839 00:52:42,710 --> 00:52:44,084 Orice idee despre costuri 840 00:52:44,376 --> 00:52:46,417 a echipamentului plus echipajului? 841 00:52:46,751 --> 00:52:48,292 Doriți să vedeți facturile? 842 00:52:50,335 --> 00:52:51,335 Îmi pare rău. 843 00:52:53,335 --> 00:52:57,042 Dacă i-am auzit vocea, am putea încerca ceva amuzant, 844 00:52:57,335 --> 00:52:58,792 dar auzim rahat! 845 00:52:59,085 --> 00:53:01,834 Știi cât de groaznic este chestia ta? 846 00:53:02,210 --> 00:53:03,417 Un dezastru! 847 00:53:06,085 --> 00:53:09,042 A vrut să regizeze secvența însuși. 848 00:53:10,043 --> 00:53:11,292 A fost ca un joc. 849 00:53:12,501 --> 00:53:14,167 Îi plac filmele. 850 00:53:15,251 --> 00:53:19,750 El este un artist. M-am gândit că va fi mai talentat decât mine. 851 00:53:22,085 --> 00:53:24,459 Cum putem obține sunetul vocii lui? 852 00:53:24,751 --> 00:53:28,000 Exista vreo manevra tehnica? Trebuie să existe ceva! 853 00:53:28,335 --> 00:53:29,417 Nu, este prea slab. 854 00:53:29,710 --> 00:53:31,667 Mai tare, nu aud nimic! 855 00:53:31,960 --> 00:53:35,500 Nu e nimic de făcut. 856 00:53:35,960 --> 00:53:37,375 Nu era microfon. 857 00:53:37,918 --> 00:53:40,292 Microfonul era pe ea, nu ai observat? 858 00:53:40,585 --> 00:53:42,209 Dummy a făcut totul greșit! 859 00:53:42,751 --> 00:53:44,042 Necrezut! 860 00:53:44,918 --> 00:53:46,834 Știi ce? Uită de asta! 861 00:53:47,418 --> 00:53:51,167 m-am săturat. Trag din priză. S-a terminat. 862 00:53:51,835 --> 00:53:54,042 Întoarce-te la cappuccino. 863 00:53:54,418 --> 00:53:56,542 Ți-ai pierdut șansa. Joc încheiat! 864 00:53:56,918 --> 00:53:58,084 Ai terminat. 865 00:53:59,293 --> 00:54:00,293 la revedere. 866 00:54:07,543 --> 00:54:09,292 De ce un barista? 867 00:54:12,918 --> 00:54:15,209 De ce spune că ești barista? 868 00:54:17,251 --> 00:54:18,459 Nu știu. 869 00:54:40,168 --> 00:54:41,750 Putem începe acum. 870 00:54:44,543 --> 00:54:45,543 Gata. 871 00:54:54,168 --> 00:54:55,209 Din nou! 872 00:55:13,001 --> 00:55:13,500 Din nou! 873 00:55:13,751 --> 00:55:14,751 Domnule Dalí! 874 00:55:16,501 --> 00:55:18,417 Îmi pare rău pentru intruziune, 875 00:55:18,668 --> 00:55:20,125 dar este o urgență. 876 00:55:20,460 --> 00:55:24,084 Un prieten de-al meu, un expert în artă și un colecționar, 877 00:55:24,293 --> 00:55:25,542 spune că este un fals. 878 00:55:26,543 --> 00:55:27,543 Arătaţi-mi. 879 00:55:33,835 --> 00:55:35,792 Doamnă, prietenul dumneavoastră are dreptate. 880 00:55:36,293 --> 00:55:37,459 Este un fals. 881 00:55:39,543 --> 00:55:40,875 - Un fals? - Da! 882 00:55:41,751 --> 00:55:44,667 Nu am pictat niciodată acea monstruozitate. 883 00:55:44,918 --> 00:55:47,084 Puteți vedea că este o bucată de rahat. 884 00:55:54,501 --> 00:55:55,501 Acolo! 885 00:55:56,168 --> 00:55:57,250 M-ai distras. 886 00:55:57,501 --> 00:55:59,500 Îmi pare sincer rău, domnule Dalí. 887 00:55:59,751 --> 00:56:01,292 Înțelege-mi consternarea. 888 00:56:01,543 --> 00:56:03,792 Credeam că 10 milioane sunt o afacere. 889 00:56:04,043 --> 00:56:04,750 Şi ce dacă? 890 00:56:05,043 --> 00:56:08,459 Dă-mi 10 milioane și te voi face unul adevărat. 891 00:56:18,168 --> 00:56:19,168 Asta este. 892 00:56:19,960 --> 00:56:21,792 Atunci m-am trezit, 893 00:56:22,751 --> 00:56:24,250 cam zdruncinat. 894 00:56:24,793 --> 00:56:26,084 Un pic confuz. 895 00:56:27,710 --> 00:56:30,584 A trebuit să ți-o spun, Salvador. 896 00:56:31,126 --> 00:56:32,917 Absolut de necrezut. 897 00:56:33,251 --> 00:56:34,251 Dumnezeu Atotputernic. 898 00:56:34,501 --> 00:56:36,209 Am crezut că nu se va termina niciodată. 899 00:56:37,126 --> 00:56:39,084 Acesta este cel mai lung vis 900 00:56:39,418 --> 00:56:41,084 în istoria lumii. 901 00:56:41,376 --> 00:56:42,792 Și nu s-a terminat! 902 00:56:43,085 --> 00:56:44,625 Am o mică surpriză. 903 00:56:44,918 --> 00:56:48,584 Gândește-te: a doua zi dimineață, Am avut o viziune atât de vie, 904 00:56:48,876 --> 00:56:50,959 atât de precis, de acel mic tablou, 905 00:56:51,710 --> 00:56:53,625 că am pictat-o din memorie! 906 00:56:53,918 --> 00:56:54,918 Uite. 907 00:56:58,626 --> 00:56:59,792 Deci, evident, 908 00:57:00,085 --> 00:57:03,625 Nu împărtășesc nici talentul tău nici tehnica ta. 909 00:57:04,085 --> 00:57:06,709 Dar trebuie să recunoști cât de amuzant este. 910 00:57:14,835 --> 00:57:17,125 Mulțumesc încă o dată, Georges. 911 00:57:17,835 --> 00:57:19,042 O seara incantatoare! 912 00:57:19,335 --> 00:57:21,417 Am fost încântat să te am. 913 00:57:21,710 --> 00:57:24,209 Mulțumesc că l-ai ascultat pe părintele Jacques. 914 00:57:24,585 --> 00:57:26,292 - L-ai făcut fericit. - Mulțumesc! 915 00:57:26,585 --> 00:57:28,167 Ce se întâmplă cu mine? 916 00:57:28,460 --> 00:57:31,625 De ce sunt brusc atât de bătrân? 917 00:57:32,126 --> 00:57:33,126 Scuzați-mă? 918 00:57:33,376 --> 00:57:36,542 Uită-te la mine! Sunt senil! 919 00:57:37,293 --> 00:57:40,500 E vina poveștii tale interminabile! 920 00:57:40,793 --> 00:57:43,542 Cât timp luam cina? 921 00:57:44,001 --> 00:57:46,375 - Nu știu. - 3 ore? 922 00:57:46,668 --> 00:57:47,668 Mai mult sau mai puțin. 923 00:57:47,751 --> 00:57:50,709 Trei ore? Adică trei secole! 924 00:57:51,126 --> 00:57:53,417 Uită-te la starea în care mă aflu. 925 00:57:53,710 --> 00:57:55,834 M-ai pregătit pentru cimitir! 926 00:57:56,126 --> 00:57:59,334 E târziu. El trebuie să se odihnească. 927 00:57:59,626 --> 00:58:00,834 Plecăm. 928 00:59:19,543 --> 00:59:20,875 Dulce Isuse! 929 00:59:23,668 --> 00:59:26,917 Stai o clipă, stai. 930 00:59:29,418 --> 00:59:31,792 Bătrânul ăla sunt eu? 931 00:59:32,585 --> 00:59:33,209 Scuzați-mă? 932 00:59:33,501 --> 00:59:36,459 Sunt eu, dar mai bătrân! 933 00:59:38,960 --> 00:59:39,960 cati ani am? 934 00:59:40,626 --> 00:59:42,042 Nu știu, Salvador. 935 00:59:43,793 --> 00:59:45,000 nu stii... 936 00:59:47,460 --> 00:59:48,460 În regulă. 937 00:59:51,710 --> 00:59:56,917 Tocmai am avut o absență mistică divină, foarte neliniştitor. 938 00:59:57,210 --> 00:59:58,500 Dar m-am întors acum. 939 00:59:59,210 --> 01:00:02,625 Ai menționat un film despre Dalí. Continuă. 940 01:00:03,210 --> 01:00:06,917 Cer oficial o a doua șansă. 941 01:00:07,460 --> 01:00:10,250 Ei bine, nu mă interesează deloc. 942 01:00:10,501 --> 01:00:14,834 Sunt deja destui documente cinematografice 943 01:00:15,085 --> 01:00:16,834 acel reflector 944 01:00:17,085 --> 01:00:19,709 talentul meu excepțional. 945 01:00:20,001 --> 01:00:21,959 Este perfect inutil 946 01:00:22,251 --> 01:00:24,084 pentru a mai face unul. 947 01:00:24,501 --> 01:00:26,209 Refus oferta dvs. 948 01:00:26,501 --> 01:00:27,501 La revedere. 949 01:00:30,460 --> 01:00:32,292 - La naiba. - Bine... 950 01:00:34,293 --> 01:00:35,293 Îmi pare rău. 951 01:00:35,335 --> 01:00:36,709 Aveam îndoielile mele. 952 01:00:37,001 --> 01:00:40,584 Nu am vrut să-ți stric entuziasmul, dar serios, 953 01:00:40,876 --> 01:00:43,625 un barista care face un document despre un pictor... 954 01:00:44,293 --> 01:00:45,417 nu stiu. 955 01:01:03,793 --> 01:01:04,834 Georges! 956 01:01:05,876 --> 01:01:07,542 Salut, Salvador! 957 01:01:07,793 --> 01:01:11,042 Ai văzut un Dalí bătrân? într-un scaun cu rotile 958 01:01:11,293 --> 01:01:13,375 undeva pe teren? 959 01:01:14,501 --> 01:01:15,501 Un tu bătrân? 960 01:01:15,751 --> 01:01:18,792 Da, foarte bătrân, foarte urât. În scaun cu rotile! 961 01:01:19,085 --> 01:01:20,085 Nu... 962 01:01:20,668 --> 01:01:21,668 esti sigur? 963 01:01:22,626 --> 01:01:23,626 Nu am văzut pe nimeni. 964 01:01:23,918 --> 01:01:24,959 O halucinație, 965 01:01:25,251 --> 01:01:26,459 cel mai probabil. 966 01:01:27,501 --> 01:01:28,501 Ne vedem mai târziu. 967 01:01:34,793 --> 01:01:36,125 Câți ani am? 968 01:01:37,126 --> 01:01:38,334 Câți ani am? 969 01:01:39,001 --> 01:01:40,750 Câți ani am, pentru numele lui Dumnezeu? 970 01:01:41,543 --> 01:01:44,292 Sunt un copil sau un bătrân? 971 01:01:44,710 --> 01:01:46,209 Sau o combinație a ambelor? 972 01:01:47,085 --> 01:01:48,334 Nu mai știu. 973 01:01:48,835 --> 01:01:52,375 Poate dacă m-ar vedea în două, mi-ar determina vârsta, 974 01:01:52,751 --> 01:01:56,084 cum fac cu copacii. Trebuie să fie posibil. 975 01:01:56,876 --> 01:01:57,876 Nu... 976 01:01:58,001 --> 01:02:00,250 Știu. Îmi amintesc acum. 977 01:02:00,543 --> 01:02:01,667 Sunt bătrân. 978 01:02:01,918 --> 01:02:04,084 Am chiar și mâini vechi. 979 01:02:05,001 --> 01:02:06,500 Sunt sigur de asta. 980 01:02:06,835 --> 01:02:08,084 Sunt bătrân. 981 01:02:10,835 --> 01:02:12,000 Imbecil! 982 01:02:12,835 --> 01:02:13,959 Imbecil. 983 01:02:14,876 --> 01:02:16,917 Ce m-a atras să fac un film? 984 01:02:17,335 --> 01:02:19,625 Cum aș fi putut crede că este posibil? 985 01:02:20,460 --> 01:02:22,084 Nici măcar nu pot folosi o cameră. 986 01:02:26,751 --> 01:02:29,250 Nu am filmat niciodată nimic. Nu e treaba mea. 987 01:02:33,001 --> 01:02:34,042 Sunt. 988 01:02:37,085 --> 01:02:38,500 Sunt foarte nasol. 989 01:02:39,626 --> 01:02:40,626 Ești nasol. 990 01:02:43,043 --> 01:02:44,917 Ești nasol, ești farmacist. 991 01:02:45,543 --> 01:02:46,543 Sunt. 992 01:02:46,626 --> 01:02:47,917 Nu te vei descurca niciodată. 993 01:02:48,793 --> 01:02:50,167 Nu ești jurnalist. 994 01:02:50,710 --> 01:02:51,710 Eşti naşpa. 995 01:02:52,168 --> 01:02:54,334 Sunt nasol. Sunt chiar nasol. 996 01:02:56,543 --> 01:02:58,625 Cum aș putea să cred că aș putea face asta? 997 01:03:00,668 --> 01:03:01,709 Salvador! 998 01:03:08,710 --> 01:03:09,792 Salvador! 999 01:03:20,210 --> 01:03:23,292 Ești un idiot total! Este de necrezut! 1000 01:03:31,335 --> 01:03:32,667 Prostii. 1001 01:03:45,460 --> 01:03:47,000 Mustața este pentru Dalí? 1002 01:03:53,918 --> 01:03:57,042 Barista se eliberează cu autobuzul din Paris. 1003 01:04:36,251 --> 01:04:38,584 Îmi pare rău, sunt obosit. Confund lucrurile. 1004 01:04:38,876 --> 01:04:41,167 Simt că vorbesc prostii. 1005 01:04:42,210 --> 01:04:43,667 Devine confuz. 1006 01:04:44,501 --> 01:04:45,750 Nu contează. 1007 01:04:46,376 --> 01:04:47,750 Să schimbăm subiectul. 1008 01:04:48,418 --> 01:04:51,042 Să ne întoarcem puțin, 1009 01:04:51,501 --> 01:04:53,167 dacă nu te superi, Judith. 1010 01:04:54,251 --> 01:04:57,042 Povestește-mi despre scurta ta carieră ca jurnalist. 1011 01:04:57,710 --> 01:04:59,625 Sunt foarte interesat de asta. 1012 01:04:59,918 --> 01:05:00,918 Continuă. 1013 01:05:01,085 --> 01:05:02,417 Ce vrei sa stii? 1014 01:05:02,710 --> 01:05:05,084 Nu știu. Îmi poți spune 1015 01:05:05,376 --> 01:05:07,292 cum a început, de exemplu. 1016 01:05:07,668 --> 01:05:09,292 Nu-mi amintesc. 1017 01:05:10,418 --> 01:05:11,834 Cu ani în urmă, am uitat. 1018 01:05:12,626 --> 01:05:14,209 Nu e mare lucru, inventează-l. 1019 01:05:14,710 --> 01:05:17,417 Da, hai să jucăm asta ca pe un joc. 1020 01:05:18,585 --> 01:05:20,375 Haide, te ascult. 1021 01:05:21,543 --> 01:05:24,750 Inventează începutul carierei tale, doar pentru a vedea. 1022 01:05:28,085 --> 01:05:30,792 Nu stiu, intr-o zi... 1023 01:05:31,876 --> 01:05:32,876 Da? 1024 01:05:34,085 --> 01:05:35,209 Într-o zi... 1025 01:05:36,210 --> 01:05:37,210 Da? 1026 01:05:40,543 --> 01:05:42,125 Întâlnirea ta este aici. 1027 01:05:49,960 --> 01:05:51,209 Buna ziua. 1028 01:05:52,126 --> 01:05:53,126 Buna ziua. 1029 01:05:56,460 --> 01:05:57,792 60 de minute, bine? 1030 01:05:58,168 --> 01:05:59,209 Grozav, mulțumesc. 1031 01:06:10,251 --> 01:06:11,584 Îţi aminteşti de mine? 1032 01:06:12,626 --> 01:06:13,626 Nu. 1033 01:06:14,626 --> 01:06:15,626 știi, 1034 01:06:16,793 --> 01:06:21,084 este vorba despre al 150.000-lea interviu 1035 01:06:21,376 --> 01:06:22,750 am dat. 1036 01:06:23,293 --> 01:06:27,375 Este absolut imposibil pentru mine a memora 1037 01:06:28,001 --> 01:06:30,250 chipul fiecărui jurnalist. 1038 01:06:30,543 --> 01:06:33,000 150.000 de interviuri este mult pentru un singur om. 1039 01:06:33,293 --> 01:06:34,792 Trebuie să te plictisească acum. 1040 01:06:36,501 --> 01:06:38,334 Să începem... 1041 01:06:38,626 --> 01:06:40,084 Deci, am multe de întrebat. 1042 01:06:41,835 --> 01:06:43,834 Unde este camera? 1043 01:06:44,126 --> 01:06:45,750 Unde ar trebui să mă uit? 1044 01:06:46,043 --> 01:06:49,667 Nu există cameră. Aceasta este pentru o revistă. 1045 01:06:50,376 --> 01:06:53,584 Nu există cameră. Aceasta este pentru o revistă. 1046 01:06:53,876 --> 01:06:55,292 Perfect. Îmi place. 1047 01:06:55,585 --> 01:06:56,667 Puteți să vă uitați la mine. 1048 01:06:57,376 --> 01:07:00,500 Prefer să nu mă gândesc la aspectul meu fizic. 1049 01:07:01,210 --> 01:07:03,542 Asta necesită mult efort. 1050 01:07:03,835 --> 01:07:06,875 Este bine. Urăsc să fiu filmat, știi. 1051 01:07:07,376 --> 01:07:08,834 Să începem. Sunt gata. 1052 01:07:09,126 --> 01:07:10,126 Fine. 1053 01:07:10,543 --> 01:07:13,500 Prima mea întrebare, Salvador, este foarte simplu. 1054 01:07:13,793 --> 01:07:17,084 Îmi imaginez că nimeni nu te întreabă asta, dar mă interesează. 1055 01:07:18,210 --> 01:07:19,250 Ești bine? 1056 01:07:20,751 --> 01:07:24,459 Așa cum este voința mea încă din prima copilărie, 1057 01:07:24,710 --> 01:07:27,959 Nu răspund niciodată la întrebările care mi se pun. 1058 01:07:28,418 --> 01:07:33,000 Totuși, aș vrea să profit de această intimitate, 1059 01:07:33,293 --> 01:07:35,625 intimitatea noastră sublimă 1060 01:07:35,960 --> 01:07:38,709 să spun cât de mult ador 1061 01:07:39,001 --> 01:07:41,375 un film cinematografic. 1062 01:07:41,668 --> 01:07:43,959 Este absolut magistral 1063 01:07:44,251 --> 01:07:46,625 si incantatoare. 1064 01:07:47,168 --> 01:07:48,667 Și este vorba despre Dalí. 1065 01:07:48,960 --> 01:07:53,084 Este pentru mine un documentar absolut esenţial 1066 01:07:53,376 --> 01:07:54,750 în măsura în care 1067 01:07:55,085 --> 01:07:59,584 întrucât dezvăluie un Dalí nemaivăzut până acum 1068 01:08:00,001 --> 01:08:02,209 de către public până acum. 1069 01:08:02,668 --> 01:08:06,209 Și se dovedește, dacă o dovadă este necesară, 1070 01:08:06,501 --> 01:08:09,959 chiar dacă mi se pare perfect inutil 1071 01:08:10,251 --> 01:08:13,084 că Dalí este probabil 1072 01:08:13,376 --> 01:08:18,292 că probabil sunt, și o spun cu toată sinceritatea, 1073 01:08:18,585 --> 01:08:20,709 cu toată smerenia, 1074 01:08:21,251 --> 01:08:25,417 singurul artist încă în viață pe acest mizerabil, 1075 01:08:25,710 --> 01:08:27,709 mică planetă. 1076 01:08:46,001 --> 01:08:48,209 Sfârșitul. 1077 01:09:05,251 --> 01:09:06,500 Ea a făcut-o! 1078 01:09:09,835 --> 01:09:11,000 Vorbire! 1079 01:09:13,418 --> 01:09:15,125 Hai, la naiba! 1080 01:09:15,585 --> 01:09:19,084 Nu voi ține un discurs. Sunt nasol la asta. 1081 01:09:20,210 --> 01:09:23,584 Dacă ar fi să spun un lucru în seara asta, doar un lucru, 1082 01:09:24,251 --> 01:09:26,625 ar fi doar: "Vive Dalí!" 1083 01:09:26,918 --> 01:09:28,250 Excelent! 1084 01:09:46,543 --> 01:09:49,292 Sfârșitul. 1085 01:09:57,876 --> 01:10:00,042 Deci ce crezi, Salvador? 1086 01:10:04,293 --> 01:10:05,375 Ei bine, nu. 1087 01:10:06,001 --> 01:10:07,750 o gasesc 1088 01:10:08,210 --> 01:10:09,584 anormal 1089 01:10:10,043 --> 01:10:12,250 că un film despre Dalí 1090 01:10:12,876 --> 01:10:16,625 se termină pe imaginea unei femei care nu este Dalí. 1091 01:10:18,626 --> 01:10:19,709 Nu-mi place. 1092 01:10:20,960 --> 01:10:25,917 Un film despre Dalí trebuie să se încheie cu o imagine 1093 01:10:26,626 --> 01:10:28,042 de Dalí, cred. 1094 01:10:28,585 --> 01:10:29,834 Da, poate. 1095 01:10:30,335 --> 01:10:31,542 Cred că este mai bine. 1096 01:10:31,835 --> 01:10:34,084 Sfârșitul. 1097 01:10:41,001 --> 01:10:41,750 Deci? 1098 01:10:41,960 --> 01:10:44,542 E mai bine, mai bine, mult mai bine. 1099 01:10:44,960 --> 01:10:46,292 Imi place. 1100 01:10:46,626 --> 01:10:49,875 Dar mi se pare 1101 01:10:50,585 --> 01:10:52,459 care nu-mi place deloc 1102 01:10:52,668 --> 01:10:55,792 cămașa pe care o poartă Dalí în imagine. 1103 01:10:57,376 --> 01:10:58,584 Nu-mi place. 1104 01:10:59,418 --> 01:11:03,084 Dalí trebuie să poarte o cămașă asta e total diferit 1105 01:11:03,460 --> 01:11:05,792 pentru ca filmul să se termine cu bine. 1106 01:11:07,126 --> 01:11:08,126 Bine. 1107 01:11:08,793 --> 01:11:10,042 Cred că este mai bine. 1108 01:11:11,793 --> 01:11:13,709 Sfârșitul. 1109 01:11:20,210 --> 01:11:21,210 Acum? 1110 01:11:21,710 --> 01:11:23,542 Foarte bun. Foarte, foarte bine. 1111 01:11:23,751 --> 01:11:26,084 Cu siguranță prefer această cămașă. 1112 01:11:26,835 --> 01:11:29,000 Dar cu toate acestea, 1113 01:11:29,418 --> 01:11:31,125 mi se pare 1114 01:11:31,335 --> 01:11:34,625 asta pentru ca filmul despre Dalí să se termine cu bine. 1115 01:11:35,168 --> 01:11:36,459 Spune-mi. 1116 01:11:38,085 --> 01:11:40,375 Ar fi mai înțelept 1117 01:11:41,876 --> 01:11:44,959 dacă Dalí ar fi singur în lovitură. 1118 01:11:46,835 --> 01:11:47,835 Singur? 1119 01:11:48,085 --> 01:11:49,334 Nimeni altcineva. 1120 01:11:53,668 --> 01:11:54,668 Bine. 1121 01:11:55,251 --> 01:11:56,334 Cred că este mai bine. 1122 01:11:58,626 --> 01:12:00,500 Sfârșitul. 1123 01:12:00,918 --> 01:12:03,792 Asta e mai bine. Acesta este perfect! 1124 01:12:04,210 --> 01:12:05,210 Aceasta 1125 01:12:07,085 --> 01:12:08,459 este Dalí. 1126 01:12:14,543 --> 01:12:17,667 Acesta este chiar mai mult Dalí! 1127 01:12:19,543 --> 01:12:22,375 SFÂRȘITUL